NEW777D: দে লা ফুয়েন্তে: স্কালোনি সব রেকর্ড ভেঙেছেন, সামনে এখনও অনেক পথ বাকি

বিশ্বকাপ ফাইনালে ১-০ গোলে আর্জেন্টিনাকে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পর স্পেন কোচ লুইস দে লা ফুয়েন্তে সাংবাদিক সম্মেলনে উপস্থিত হন। এটি সেই সাংবাদিক সম্মেলনের দ্বিতীয় অংশ।

হ্যালো লুইস, চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য অভিনন্দন। একটু আলাদা প্রসঙ্গে যাই—প্রতিপক্ষের প্রতি আপনি সবসময় সহানুভূতিশীল। এখানেই এইমাত্র একটা ঘটনা ঘটল: স্কালোনি ভেঙে পড়ে চলে গেলেন, চোখে জল নিয়ে। আপনি কি তাঁর সঙ্গে কথা বলেছেন? কী বলেছেন?

আমরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছি, ধন্যবাদ জানিয়েছি। আর এই সুযোগে আমি জোর দিয়ে প্রকাশ্যে তাঁকে ধন্যবাদ জানাতে চাই—ফুটবল নিয়ে আমাদের আলাপচারিতায় তিনি আমাকে যা শিখিয়েছেন, তার জন্য। এমন মাপের, এমন স্তরের ম্যাচে প্রতিযোগিতা করা কতটা কঠিন, এখানে দাঁড়ানো কতটা কঠিন—সেটা তিনি বুঝিয়ে দিয়েছিলেন; সেটা আমার কাজে লেগেছে।

আমি খুব ভালোভাবে শুনি; সবসময় শিখি, বা শেখার চেষ্টা করি। তাঁর অভিজ্ঞতা আমাদের জন্য অমূল্য। এখন তাঁর অবস্থা দেখে আমি দুঃখিত, বুঝতে পারি; কিন্তু আর্জেন্টিনা জাতীয় দল যে পথে এগিয়েছে, তাতে তাঁকে খুব খুশি ও গর্বিত হওয়া উচিত। তিনি সব রেকর্ড ভেঙেছেন; সামনে এখনও অনেক অনেক পথ বাকি। তিনি তরুণ—আমি তাঁকে সেটাই বলেছি। বলেছি: “লিও, তুমি আমার চেয়ে তরুণ; আমার ফুটবলের দিন তোমার চেয়ে কম।” তাই আজ আমার মনে হয়, আজকের জয় আমাদেরই বেশি প্রাপ্য ছিল।

ফুটবল খেলাকে সবসময় যথাযথ সম্মান জানিয়ে আসা এই দলকে বিশ্বকাপ জয়ের জন্য অভিনন্দন। আমার প্রশ্ন খুব সোজা: দলকে নিয়ে সত্যিই বিশ্বকাপ জেতার সেই মুহূর্তে আপনার ভেতরে কী অনুভূতি হয়েছিল? আমি নিজে কখনও বিশ্বকাপ জিতিনি, তাই বুঝতে পারি না—এই মুহূর্তে আপনার সবচেয়ে সত্য অনুভূতি কী? আর রদ্রি কি তাঁর দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের জোরে পরের ব্যালন ডি’অর জিততে পারেন বলে মনে করেন?

এই খেলোয়াড়দের কোচিং করা এক সম্মান; চমৎকার কোচিং স্টাফের সঙ্গে কাজ করা এক সম্মান; দূরে থাকা দলে এমন মানুষ থাকাও সম্মান ও গর্বের বিষয়, যাঁরা কাজকে সহজ করে তোলেন। যেমনটা আমি জোর দিয়ে বলি—এতে সবকিছু অনেক সহজ হয়ে যায়।

রদ্রি নিয়ে আপনার প্রশ্নের জবাবে: আমরা অনেক আগেই বলেছি, তিনি বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়, আর সামনে এখনও অনেক পথ বাকি। আশা করি ভবিষ্যতে তাঁরা যখন কমবেশি কঠিন সময় পার করবেন, তখন আমাদের একটু ধৈর্য থাকবে—যুগ সৃষ্টিকারী এক ফুটবলারের ক্যারিয়ারকে কমিয়ে দেখার চেষ্টা যেন না করি। তিনি পরের ব্যালন ডি’অরও জিততে পারেন; আমাদের অন্য কিছু খেলোয়াড়ও পারেন—সবাই পারেন, কারণ আমাদের কাছে অসাধারণ ফুটবলারদের এক দল আছে।

অভিনন্দন! দুই খেলোয়াড় নিয়ে প্রশ্ন। প্রথমত ফেরান টরেস—এই বিশ্বকাপে কতবার আপনি তাঁর সঙ্গে কথা বলে বলেছেন, “শান্ত হও, তোমার সময় আসবে, ধৈর্য ধরো”? আর লামিন ইয়ামাল কেমন আছেন? মাঠে নামতে ও দলকে সাহায্য করতে কি তিনি বিশাল পরিশ্রম করেছেন?

আগে লামিনের কথা বলি। তাঁর বিষয়েও আমার স্বীকৃতির কথা অনেক। তিনি অন্য ধরনের ফুটবল খেলতে জানেন—হয়তো এমন ফুটবল, যা তাঁকে পরিণত হতে ও আজকের চেয়েও ভালো খেলোয়াড় হতে সাহায্য করবে। আমরা তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ; তিনি—আমি জোর দিয়ে বলি—দলের স্বার্থে নিজেকে উৎসর্গ করা এক ফুটবলার, আর আমাদের এই খেলোয়াড়দের মধ্যে সেটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমার চোখে তিনি এক দুর্দান্ত বিশ্বকাপ খেলেছেন।

আর ফেরান—শেষ পর্যন্ত জীবন ন্যায়সঙ্গত। যারা কঠোর পরিশ্রম করে, পুরোপুরি মন দেয়, পড়ে গিয়েও উঠে আবার লড়ে—জীবন একদিন তাঁদের পুরস্কৃত করে, কিছু না কিছু দেয়। আজ ফেরান গোলের নায়ক হতে পেরেছেন—এতে আমি খুশি। তিনি ইতিহাসে লেখা হয়ে যাবেন, ইতিমধ্যেই লেখা হয়ে গেছেন; কিন্তু এটা তিনি নিজেই জিতে নিয়েছেন, তিনি এসবের যোগ্য।

শুভ অপরাহ্ন, অভিনন্দন! স্পেনের অনেক জয় আমি দেখেছি। স্প্যানিশ খেলোয়াড়দের পরিণত মনোভাব, আবেগ নিয়ন্ত্রণ ও বিনয় সবসময় আমাকে মুগ্ধ করে। প্রশ্ন হলো—এই মনোভাব কি তাঁদের অসাধারণ ফুটবল প্রতিভার কারণে সব সহজ হয়ে যায় বলে, নাকি তাঁরা নিজেরাই ভালো মানুষ বলে?

অনেক আগে মনে হতো, প্রতিভাময় ও শক্তিশালী ফুটবলার ছাড়া “ভালো মানুষ”ও ফুটবল খেলতে পারে—এতে লোকে অবাক হতো। এটাই প্রমাণ করে যে সেটা সম্ভব: দয়া, সংহতি, উদারতা ও মূল্যবোধসম্পন্ন মানুষরাই সত্যিকারের এক দল গড়তে পারে। আমরা বিশ্বের সেরা জাতীয় দলগুলোর সঙ্গে খেলেছি, কিন্তু আমরাই বিশ্বের সেরা টিম—সেটা আমরা প্রমাণ করেছি।

এই দল ভালো মানুষদের নিয়ে গঠিত—একতাবদ্ধ মানুষ; আমি জোর দিয়ে বলি, যাঁদের মূল্যবোধ ও নীতি ব্যক্তিস্বার্থের ওপরে যৌথ স্বার্থ রাখে। এমন মানুষদের সঙ্গে ভ্রমণ করলে আরাম ও নিরাপত্তা পাওয়া যায়। আমরা ঠিক সেটাই করেছি—যারা এই সমষ্টিতে মিশে যেতে পারে, তাঁদেরই বেছে নিয়েছি। আর আমি জোর দিয়ে বলি—বিশ্বাস করুন বা না করুন—এটা কোনো উপদেশ নয়; আমি শুধু জোরে ভাবছি: এভাবে ভ্রমণ করাই ভালো, আরও নিরাপদ।

লুইস, সবসময় হাসিমুখে থাকা পেশাদার কোচ হিসেবে আপনার চেহারা আমি খুব পছন্দ করি। আজকের ফুটবল অনেক বিরক্তিকর, চাপে ভরা। ব্রাজিলে আমরা বলি, জিতলে সুখ থাকে না—শুধু মুক্তির অনুভূতি। আপনার এক শিক্ষাও হলো—জিততেও পারেন, আর সুখ নিয়ে ফুটবল উপভোগও করতে পারেন। আমার মনে হয় এটা ফুটবল জগতে পৌঁছে দেওয়ার মতো এক বার্তা…

হ্যাঁ, আসলে সুখ নিয়ে হার মেনে নেওয়াও সম্ভব—যদি কাজ ভালোভাবে শেষ করার সন্তুষ্টি সেই সুখ, সেই আনন্দ এনে দেয়। আমি ভাগ্যবান, তাই ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে হয়—আমার বিশ্বাসে—এখানে দাঁড়ানোর সুযোগ ও এই মুহূর্তগুলো উপভোগ করার জন্য। অসাধারণ পেশাদার ও বিস্ময়কর ফুটবলারদের কোচিং করতে পারা আমার বিরাট সৌভাগ্য; এটা এক বিলাসিতা।

জয় ভালো কাজের স্বাভাবিক ফল; কিন্তু কখনও কখনও বাস্তবতা এমনই যে তবু হার হয়। সেটাও আমাদের শেখায়—জয়ের সুযোগ এলে তার মূল্য বুঝতে হবে। তাই আমি সবসময় নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি: যা আমাকে সুখী করে, আমি সেটাই করছি; অন্যদের সুখী দেখলেও আমি সুখী হই। তাহলে জীবনের দিকে হাসব না কেন? না হাসলে অন্যায় হয়ে যায়। আমার মনে হয় এটা ভালো মনোভাব—অন্তত মানুষ যেন দেখে আপনি খুশি; সেটাই খুব আনন্দদায়ক।